Parte 1
[PAFT!]
Um som ecoou pela sala do clube. Esse
som veio da minha bochecha.
Eu fui bofeteado. A Buchou me deu
um tapa na cara.
Ela está com uma expressão séria.
“Quantas vezes eu tenho que
repetir? Não é não. Eu não posso permitir que você salve aquela freira.”
Eu fui para a escola depois de
não conseguir salvar a Asia e contei a história à Buchou.
Mesmo depois de contar o que
aconteceu, eu me propus em ir àquela Igreja.
Obviamente, para salvar a Asia.
Mas, a Buchou por outro lado,
disse que não iria ser envolvida nesse assunto.
Eu não era capaz de concordar com
a decisão dela, então eu tentei convencê-la, embora eu soubesse que isso era
rude. Foi por isso que ela me bateu.
O primeiro tapa que eu levei na
minha vida doeu mais do que eu pensava. Meu coração em especial é que dói.
Eu tenho constantemente traído a
Buchou, que tem fortes expectativas em mim.
Mas, ainda assim, há coisas das
quais eu não posso desistir.
“Então eu vou sozinho. Eu estou
preocupado com essa coisa de ritual. Os anjos caídos estão fazendo algo por
trás dos panos. Não há garantia da segurança da Asia.”
“Você realmente é burro? Você
definitivamente será morto se você for. Você não será capaz de voltar à vida
nunca mais. Você entende?”
A Buchou tenta falar calmamente,
mas ela está falando comigo como se estivesse me alertando.
“Suas ações não vão afetar
somente a mim, mas também aos outros membros! Você é um demônio do grupo
Gremory! Você precisa estar ciente disso!”
“Então me deixe sair do seu grupo.
Eu vou lá sem ligações.”
“Eu não posso fazer isso! Por que
você não entende?”
Eu acho que essa é a primeira vez
que eu vejo a Buchou tão irritada.
Eu tenho causado vários problemas
para a Buchou. Mas existem coisas que eu não posso deixar passar.
“Eu fiquei amigo da Asia Argento.
A Asia é minha importante amiga. Eu não vou abandonar a minha amiga!”
“........ Isso é uma coisa
maravilhosa. Eu acho que é incrível se você puder dizer isso diretamente. Mas
isso é algo diferente do que estamos falando aqui. A convivência entre um
demônio e um anjo caído não é tão simples como você imagina. Os dois lados têm
estado de olho um no outro por séculos e milênios. Se você mostrar a eles uma
simples fraqueza, eles virão e nos matarão. Eles são nossos inimigos.”
“Não era explodindo o inimigo o
jeito Gremory de fazer as coisas?”
“.........”
Encaramos um ao outro.
Eu não recuei. Eu olhei direto
nos olhos dela.
“Essa garota era originalmente do
lado de Deus. Ela é uma pessoa com quem jamais poderemos coexistir. Mesmo que ela
esteja com os anjos caídos, isso não muda o fato que ela ainda é um inimigo
nosso, os demônios.”
“A Asia não é nossa inimiga!”
Eu neguei veemente. Uma garota
gentil como ela não pode ser nossa inimiga!
“Mesmo que ela não seja, ela não
tem nada haver conosco. Ise, você tem que esquecer ela.”
Mesmo se ela disser algo assim,
não há como eu esquecer sobre a Asia!
Então a Akeno-san veio e
sussurrou algo no ouvido da Buchou.
O que foi isso? Aconteceu alguma
coisa? A Akeno-san também tem uma expressão séria. Mas não parece ser por causa
da discussão entre a Buchou e eu.
A Buchou, que está escutando a
Akeno-san, ficou com um rosto sério.
Bem como eu pensei, com certeza aconteceu
alguma coisa.
A Buchou olhou para mim, e então
olhou para os outros membros.
“Eu tenho um assunto urgente pra
tratar agora. A Akeno e eu vamos nos ausentar um pouco.”
—!
N-Não!
“B-Buchou! Eu não terminei de
falar—”
A Buchou colocou seu dedo
indicador nos meus lábios.
“Ise, há uma série de coisas que
eu preciso falar a você. Primeiro. Você acha que um [Pawn] é uma peça fraca, não
é? Estou certa?”
Em silêncio, eu assenti com a
cabeça à questão dela.
“Isso é um grande equívoco. O
[Pawn] tem uma habilidade que as outras peças não têm. Essa habilidade é a
[Promotion]1.”
Promoção? O que é isso?
“Assim como no verdadeiro jogo de
xadrez, um [Pawn] pode se tornar outra peça se ele chegar à base inimiga. Ele
pode se promover pra qualquer outra, com exceção do [King]. Ise, quando você
entra em um local que é reconhecido como a ‘base inimiga’, você é capaz de se
tornar qualquer outra peça que não seja o [King].”
Cara! Então eu posso me promover
para um [Knight] como o Kiba, uma [Rook] como a Koneko-chan, e até mesmo para
uma [Queen] como a Akeno-san!?
“Já que não faz muito tempo desde
que você se tornou um demônio, existem restrições, então ainda é provavelmente
impossível que você se promova à peça suprema, uma [Queen]. Mas você pode mudar
pra outras. Se você desejar veemente com seu coração por uma promoção, então
haverá uma mudança na sua habilidade.”
Incrível! Apenas ouvindo isso já
me esclareceu um monte de coisas!
Se eu adicionar a promoção com a
minha Sacred Gear, então eu talvez possa superar aquele padre!
“E também, mais uma coisa. É
sobre a Sacred Gear. Quando você usar a sua Sacred Gear, apenas lembre-se
disso.”
A Buchou começou a acariciar a
minha bochecha com a mão dela.
“—Desejo. A Sacred Gear é movida
pela força do desejo. E ela também determina seu poder através disso. Embora
você seja um demônio, sua vontade para desejar não foi perdida. Quanto mais
forte você desejar, mais forte a Sacred Gear irá responder a você.”
—Desejo.
O poder de desejar irá ativar a
Sacred Gear.......
Sendo assim, se eu desejar com
vontade por isso, isso será ativado.
“Há uma última coisa que você
nunca deve esquecer Ise. Mesmo um [Pawn] pode derrotar um [King]. Isso é básico
no xadrez. Essa verdade também é aplicada pras peças do xadrez dos demônios.
Você pode ficar forte.”
Depois de dizer isso, ela
teleportou para algum outro lugar através do círculo mágico, junto da Akeno-san.
Os únicos que restaram foram eu,
o Kiba e a Koneko-chan.
Depois de suspirar profundamente,
eu estava decidido a ir e estava prestes a sair.
“Hyoudou-kun.”
O Kiba me chamou.
“Está indo?”
“É, estou. Eu tenho que ir. Afinal
de contas, a Asia é minha amiga. Sou eu quem tem que salvá-la.”
“... Você será morto. Mesmo você
tendo a Sacred Gear, e mesmo se você usar a promoção, você não pode dar conta
sozinho de um grupo de exorcistas e anjos caídos.”
Resposta lógica.
Eu já sei disso. Estou muito
ciente disso.
“Mesmo assim, eu vou. Mesmo se eu
morrer, eu vou libertar a Asia.”
“Boa determinação... é o que eu
gostaria de dizer, mas isso ainda é imprudente.”
“Então o que eu devo fazer!?”
Gritei para ele, mas ele
prontamente disse.
“Eu também vou.”
“Qu......”
Eu fiquei sem palavras depois de
ouvir algo inesperado.
Mas é claro! Eu acabei de ouvir
algo que eu não esperava.
“Eu não sei muito sobre a
Asia-san, mas você é meu companheiro. Embora a Buchou tenha dito isso, existe
uma parte em mim que respeita sua decisão. E também, eu pessoalmente não gosto
de anjos caídos e padres. Eu os detesto.”
........ Esse cara provavelmente
tem algum tipo de passado ruim também.
Mas para ouvir a palavra “companheiro”
vindo dele...
“Lembra-se do que a Buchou disse?
‘Quando você entra em um local que é reconhecido como a ‘base inimiga’, você é
capaz de se tornar qualquer outra peça que não seja o [King]’. Então ela não
estava indiretamente nos dizendo: ‘Eu reconheço que a Igreja é o local onde os
inimigos de Rias Gremory estão’?”
“Ah.”
Eu finalmente notei isso.
Entendo, então foi isso que ela
quis dizer.
Por isso que ela me falou sobre a
promoção.
“A Buchou indiretamente aprovou sua
ida. Claro que eu acho que ela também quis dizer que eu deveria ajudar você. A
Buchou pode ter algum tipo de plano. Se não, ela teria parado você te prendendo
em algum lugar.”
O Kiba riu.
....... Buchou, muito obrigado!
Eu mais uma vez testemunhei o quanto
a Buchou é bondosa, e a agradeci do fundo do meu coração.
Se eu voltar bem, eu vou trabalhar
duro!
Em silêncio, agradeci à Buchou
que não estava aqui, e uma garota pequenininha se aproximou de mim.
“..... Irei também.”
“Qu— Koneko-chan?”
“...... Me preocupa só vocês dois
indo.”
Koneko-chaaaaaaaan! Eu não sei
dizer o que se passa na mente dela, já que ela não mostra expressão alguma, mas
eu sinto como se testemunhasse a bondade escondida dela!
“Estou emocionado! No momento
estou extremamente comovido, Koneko-chan!”
Eu fiquei emocionado com as
palavras dessa garota.
“H-Huh? Mas eu também vou......?”
O Kiba deu um sorriso triste. Eu
sei Kiba. Obrigado.
Eu acho que esse bonitão confuso
aí é mais ou menos fofo.
Certo! Com isso é possível! Nós
podemos fazer isso!
“Então vamos pra uma missão de
resgate com nós três! Espere por nós, Asia!”
Com isso, nós três fomos em
direção a Igreja.
Parte 2
O céu já está escuro, e é hora
das lâmpadas da rua estarem acesas.
Nós três, o Kiba, a Koneko-chan,
e eu, estamos vigiando a Igreja de um lugar de onde podemos observá-la.
Não há ninguém entrando ou saindo
da Igreja.
Mas, quanto mais perto chegamos
da Igreja, mais forte eu sinto uma sensação ruim. Estou suando por todo o meu
corpo.
Quando eu perguntei ao Kiba, ele
disse: “Pela presença, é certo que há um anjo caído lá dentro”.
Então o chefe dos inimigos está lá
dentro.
“Aqui, veja esse mapa.”
No chão, o Kiba abriu um mapa de
uma construção.
O mapa da Igreja. Onde foi que
ele conseguiu isso......?
“Bem, é normal quando você está
indo no território inimigo.”
O bonitão deu um sorriso.
Wow, que apoio eficiente. Eu nem
mesmo pensei nisso e estava indo direto para lá.
Mais uma vez eu notei o quão
ingênuo eu sou.
“Além do santuário, há também um
dormitório. O santuário parece suspeito.”
O Kiba apontou para o santuário.
“Sendo assim nós podemos ignorar
o dormitório então?”
“Provavelmente. A maioria dos
grupos de ‘Exorcistas Perdidos’ fazem algumas alterações ao santuário. Eles
normalmente fazem rituais suspeitos embaixo do santuário.”
“Por quê?”
Falei para ele em dúvida. O Kiba
deu um sorriso amargo.
“É o lugar que eles costumavam
respeitar como um lugar sagrado, e fazer algo que rejeite a Deus ali os deixam
satisfeitos, pois é um insulto a Deus. Por terem amado Deus, por terem sido
rejeitados por Deus, eles propositadamente conjuram feitos malignos embaixo do
santuário como uma representação de seu ódio.”
Eles são malucos. Não, até mesmo
Deus, que se livra de seus fiéis seguidores, tem culpa.
Agora mesmo eu odeio Deus por
causa do ocorrido com a Asia. É por isso que eu penso assim.
“O santuário está localizado logo
atrás à entrada. Eu acho que nós podemos ir direto. O problema é achar a
entrada do porão, uma vez que estejamos no santuário, e também se conseguiremos
derrotar os assassinos que nos esperam.”
Assassinos......
Quando eu ouvi essa palavra, eu
comecei a ter um mau pressentimento.
Nós olhamos uns aos outros em
frente à Igreja, enquanto a luz da lua ilumina nossos rostos, e então, nós
assentimos com a cabeça uns aos outros.
Estamos prontos!
Agora só resta entrarmos!
Espere por mim, Asia!
Nós passamos pela entrada e fomos
direto para o santuário.
A essa altura, os anjos caídos já
notaram a nossa invasão.
Então o inimigo já sabe que
entramos em seu território.
Não há volta. A única coisa que
resta é seguir em frente!
Abrimos a porta e pisamos dentro
do santuário.
Há um altar e longos bancos.
Parece com um santuário comum. A luz das velas e as lâmpadas interiores
iluminam o santuário.
....... Oh, tem algo que não
parece normal.
A estátua da pessoa na cruz. A
cabeça está destruída.
Que lugar assustador.
[CLAP CLAP CLAP CLAP]
Um som de palmas ecoou através do
santuário. Alguém que se parece com um padre apareceu de trás de um pilar.
Vendo seu rosto, eu fiquei
enojado.
“Encontro! É um reencontro! Tão
emocionante!”
Esse é o padre de bosta do cabelo
branco!
Eu acho que o nome dele é Freed.
É ele. Então ele é o tal assassino, huh.
Ele com certeza tem um sorriso
estranho como sempre.
“Bem, eu nunca me encontrei duas
vezes com um demônio antes! Você sabe, já que eu sou super forte, eu corto os
demônios em pedaços na primeira vez que os encontro! Uma vez que eu os vejo, eu
os corto ali mesmo! Eu então dou um jeito neles e digo adeus! É assim que eu
costumo viver! Mas já que vocês estragaram meu estilo, eu estou perdido! Isso
não é bom~. Não é bom interferir no meu estilo de vida~! Isso porque~! Vocês me
irritaram! Eu espero que vocês morram! Morram mesmo! Seus demônios vulgaresssssssss!”
Depois de mostrar sua alegria e
tristeza, ele agora está enfurecido.
Ele pegou sua arma e o punho da
espada de antes.
[BOOOM]
A espada de luz apareceu. Será um
incômodo ser cortado por essa espada. Essa arma também é problemática.
Mas é diferente de antes. Agora
são 3 contra 1.
“Vocês vieram salvar a Asia-tan,
certo? Hahaha! Os Demônios-samas são bondosos por virem salvar uma puta que nem
ela, que pode curar até mesmo demônios! Bem, apenas por ter se envolvido com
demônios já deve fazer aquela freira morrer!”
Morrer? O que ele quer dizer!?
“Ei! Onde está a Asia!?”
“Bem, existe uma escada escondida
embaixo daquele altar. De lá vocês podem ir ao lugar onde eles estão fazendo um
ritual.”
Esse cara soltou a localização do
porão escondido apontando para o altar.
Ele ao menos sabe que ele tem que
nos parar? Ou ele falou isso porque está confiante que pode nos matar e isso
resolverá o problema?
“Sacred Gear!”
Sincronizada com o meu grito, a
manopla vermelha apareceu no meu braço esquerdo.
Equipar a Sacred Gear,
completado! Isso!
O Kiba desembainhou sua espada da
bainha e a Koneko-chan—
Huh! Eu fiquei tão espantado que
meus olhos estavam quase saindo.
[MAISMAISMAISMAIS......]
A Koneko-chan está levantando o
banco da Igreja que é diversas vezes maior que ela.
“...... Seja esmagado.”
A Koneko-chan atirou o banco da
Igreja contra o padre! Super garota, esse é um jeito completamente fora de
cogitação de se atacar!
“Wow! É isso aí!”
O padre fez uma dancinha e cortou
o banco em dois com sua espada de luz. O banco, que foi cortado em dois, caiu
no chão.
“Agora.”
[SWOOSH!]
Quando eu pensei que o Kiba iria
avançar, ele já havia desaparecido. Ele é tão rápido que eu não consigo vê-lo!
[GIIN!]
Houve faíscas entre a espada do
Kiba e a espada de luz do padre.
Então isso é sólido, apesar de
ser feito de luz, huh. Afinal de contas, mesmo que o Kiba balance sua espada em
direção a ele, eu posso ouvir o som de dois metais colidindo um contra o outro.
“Hmmm! Hmmm! Que incômodo! Por que
vocês são tão barulhentos!? Estou super mega ruim! Perdoe-me por falar na
língua dos mortos! Perdoe-me após a sua morte!”
O Kiba desviou das balas
inaudíveis com as pernas, que ele se orgulha, enquanto continuava a atacar esse
inimigo.
O Kiba, que está desviando de
todos os ataques do padre, é incrível.
Mas o padre também é bom, já que
ele pode lutar de igual para igual com um demônio.
Cara, ele parou o ataque do Kiba
de novo!
Eu não consigo acompanhar os
movimentos do Kiba com os meus olhos, mas o padre consegue.
Então esse padre de bosta não é
um oponente que eu possa dar conta sozinho.
O Kiba e o padre então começaram
a batalhar de frente. Ambos estavam encarando um ao outro.
“Impressionante. Você é muito
forte.”
“Ahaha! Você também! Um [Knight],
huh? Nem um único ponto cego! Isso é demais! Sim sim, é disso que eu estou
falando. Ultimamente eu não tenho tido uma luta incrível como essa! Eu estou
quase chorando por causa disso! Hmmm! Hmmm! Eu vou matar você!”
“Então talvez eu também deva
lutar um pouco mais seriamente.”
O Kiba vai lutar seriamente? O
que ele vai fazer?
“Engula isso.”
Uma voz grave. Eu não consigo
acreditar que é a voz do Kiba, porque isso tem uma intensidade incrível.
Então, uma coisa preta saiu da
espada do Kiba. Isso começou a cobrir toda a espada.
Escuridão.
Se eu tivesse que descrever isso,
seria assim.
A escuridão cobriu a espada.
Não, é mais como se a escuridão
tomasse a forma da espada do Kiba.
E espada de escuridão que está se
chocando contra a espada de luz do padre começou a expandir e a devorar a espada
de luz.
“O que... que diabos é isso!?”
O padre pareceu confuso.
“—[Holy Eraser]2, uma
espada de escuridão que devora luz.”
“V-Você também é o possessor de
uma Sacred Gear!?”
Sacred Gear! O Kiba também!?
Quero dizer, a espada de
escuridão parece demais!
Droga! Então bonitões ganham
armas bonitas para combinar!?
A espada de luz do padre foi
completamente devorada pela espada do Kiba, e assim não pôde manter seu formato
depois de ter a luz devorada.
Agora! Essa é a minha chance!
Fui direto nele!
“Sacred Gear! Ativar!”
[Boost!!]
Um som saiu da joia e o poder
fluiu pelo meu corpo.
Meu alvo é o padre de bosta.
O padre me viu.
“Eu vou dizer de novo! Você é
irritante!”
Ele apontou a arma dele que está
cheia de balas de luz para mim. A bala foi disparada sem fazer som algum.
Agora!
“Promoção, [Rook]!”
[BASHIIN!]
A bala de luz não me perfurou, e
ao invés disso, ela foi parar longe.
“—! Promoção!? Um [Pawn]!?”
O padre parece estar chocado.
É, eu sou um [Pawn]! O [Pawn] que
vai bater em você!
“Os atributos de uma [Rook]!
Defesa irreal e—!”
Meu punho esquerdo acertou o
rosto do padre. Isso foi o que eu pensei, mas eu senti algo duro no meu punho.
Mesmo assim, eu dei um soco o
mais forte que pude!
O padre foi empurrado para longe!
“... Força de ataque absurda.”
Eu ria enquanto respirava
pesadamente.
“Isso foi por bater na Asia
aquela vez. Me sinto aliviado por ter te batido pelo menos uma vez.”
O padre foi parar no chão, mas
levantou lentamente e cuspiu seu sangue no chão.
Sua bochecha está inchada.
Só isso? Eu me promovi a [Rook],
mas parece que eu ainda não tenho a força de ataque da Koneko-chan.
Não, se eu olhar com atenção, o punho
da espada dele está esmagado.
Será que ele usou isso como um
escudo antes de ser acertado pelo meu soco?
Então isso foi a coisa dura que
eu senti. Ele tem um reflexo rápido.
“...... Hmm........ Ah cara, eu
não só fui socado por um demônio vulgar, mas ele está falando algumas porcarias
estranhas pra mim...... —Não fode comigo.”
O padre deu um uivo.
“Não fode comigo!! Seu
bosttttttaaaa! Um mero demônio não deve agir todo convencido comigooooo! Eu vou
matar você! Definitivamente! Eu definitivamente vou matar você! Eu vou te
cortar em pedaços, seu bostaaaaaaa!”
O padre pegou uma segunda espada
que só tinha o punho.
Ele ainda tem disso!? Quantas mais
ele tem!?
Mas, nós três, eu, o Kiba e a
Koneko-chan, cercamos o padre.
O padre notou isso e olhou em
volta. Ele começou a dar um sorriso insolente.
“Wow, Wow. Isso é o que chamam de
enrascada? Hmm, eu, sendo morto por demônios, não, não, então eu acho que é
hora de me retirar. É uma pena que eu não pude exorcizar vocês, mas eu também
não quero morrer!”
O padre pegou algo redondo e
atirou contra o piso.
Instantaneamente, nossos olhos
foram cegos por uma luz brilhante.
Merda! Uma granada de luz!?
Quando meus olhos melhoraram, eu
olhei em volta, mas o padre havia sumido.
Então a voz do padre veio de
algum lugar.
“Ei. O demônio resmungão aí.......
Ise-kun, não era? Pra falar a verdade, eu me apaixonei por você. Então eu com
certeza vou te matar. Com certeza, tá bom? Eu não vou perdoar um demônio de
bosta que me socou e me deu um sermão, certo? Então, tchau tchau.”
Quando meus olhos se recuperaram
completamente, eu olhei em volta novamente, mas o padre havia desaparecido sem
deixar vestígios.
..... Ele escapou.
Ele até deixou algumas palavras
de despedida.....
Eu fiquei pensando nisso e notei
que eu não tinha tempo a perder com ele.
O Kiba, a Koneko-chan e eu
assentimos com a cabeça uns aos outros e fomos em direção às escadas escondidas
no altar.
Parte 3
Nós três descemos as escadas
abaixo do altar.
Parece que até aqui tem
eletricidade.
Com o Kiba na nossa frente, seguimos
adiante.
Depois das escadas, existe um
único caminho. Algumas vezes há portas em ambos os lados da parede. Então isso
é um porão, huh.
A Koneko-chan apontou para o
final, ao longe, dizendo: “Possivelmente no final desse caminho...... Eu posso
sentir o cheiro daquela pessoa.....”.
Então a Asia está lá. Com isso
minha motivação aumentou.
Espere por mim, Asia. Eu estarei
aí em breve!
Quando fomos bem ao fundo, uma
grande porta apareceu.
“É aqui?”
“Possivelmente. Tenho certeza que
existe um grupo de exorcistas e anjos caídos dentro. Estão prontos?”
A Koneko-chan e eu assentimos com
a cabeça ao Kiba.
“Certo. Então vamos abrir essa
porta—”
Quando o Kiba e eu estávamos
prestes a abrir a porta, a mesma se abriu sozinha.
Enquanto fazia um som barulhento,
o interior do lugar do ritual se tornou visível.
“Bem-vindos. Demônios.”
Do fundo da sala, o anjo caído
Raynare falou.
A sala está cheia de padres. Em
suas mãos, todos eles têm o punho de uma espada que se torna uma espada de luz.
Eu olhei para a garota que está
presa na cruz e gritei.
“Asiaaa!”
A Asia também notou a minha voz e
olhou para mim.
“... Ise-san?”
“É! Eu vim pra salvar você!”
Eu sorri para ela e uma lágrima
caiu do olho dela.
“Que reencontro emocionante, mas
é tarde demais. O ritual está preses a terminar.”
O ritual está terminando?
O que ela quer dizer—
De repente, o corpo da Asia
começou a brilhar.
“........ Aaah, iyaaaaaaaaaaaaa!”
A Asia está gritando. Ela parece
estar sofrendo muito.
“Asia!”
Eu tentei alcançá-la, mas os
padres me cercaram.
“Eu não vou deixar vocês
interferirem!”
“Malditos demônios! Eu vou acabar
com vocês!”
“Mexam-se! Padres de bosta! Eu
não tenho tempo pra me perder com vocês!”
[BAN!]
Um som alto. Quando eu olhei, a
Koneko-chan tinha socado um dos padres para longe.
“....... Por favor, não me
toque.”
O Kiba também pegou sua espada de
escuridão.
“Parece que terei que ir com tudo
desde o início. Eu odeio padres. Se há tantos assim, então eu não vou me
segurar em devorar suas luzes.”
Os olhos do Kiba ficaram mais penetrantes,
e eu posso sentir calafrios ao olhar para ele.
A escuridão está demonstrando um
instinto assassino muito forte. Essa será uma guerra com tudo.
“Iyaaaaaa.......”
Ao mesmo tempo, uma grande luz
saiu do corpo da Asia.
A Raynare pegou isso com sua mão.
“É isso! Esse é o poder que eu
desejei por tanto tempo! A Sacred Gear! Com isso eu serei amada!”
Com uma expressão entusiasmada, a
Raynare abraçou-se na luz.
Em seguida, a luz ofuscante tomou
conta da sala do ritual.
Quando a luz parou, havia um anjo
caído emitindo uma luz esverdeada de seu corpo.
“Ufufu. Ahahahahahaha! Eu
finalmente tenho isso! O poder supremo! Com isso eu posso me tornar um anjo
caído supremo! Com isso eu posso me vingar de todos aqueles que me
menosprezaram!”
O anjo caído deu uma grande
gargalhada.
Eu não prestei atenção a ela e
fui direto para a Asia.
Os padres tentavam me parar, mas
o Kiba e a Koneko-chan me apoiaram mandando eles para longe.
A espada do Kiba devora a luz das
espadas dos padres, e a Koneko-chan acerta com um golpe poderoso os padres que
perderam suas armas. A combinação desses dois é notável, e é óbvio que isso não
é o tipo de combinação possível com alguns dias de prática.
“Vocês dois, obrigado!”
A Asia está acorrentada na cruz.
Ela parece sem vida.
Não, ela ainda deve estar bem!
Eu soltei essas coisas das pernas
e das mãos dela, e a segurei em meus braços.
“...... I-Ise-san......”
“Asia, eu vim buscar você.”
“............ Sim.”
Ao responder, a voz dela estava
fraca e a mesma nem soava animada.
Ei, ei!
Ela ainda deve estar bem, certo?
Ela não vai........
“É inútil.”
A Raynare deu um sorriso de
desdém, como se mais uma vez ela rejeitasse meus pensamentos.
“Possessores cuja Sacred Gear é
tirada de seus corpos morrem. Essa garota irá morrer.”
“—! Então devolva a Sacred Gear!”
Eu gritei para ela, mas ela
apenas gargalhou.
“De jeito nenhum que eu darei
isso de volta. Você sabia que até mesmo enganei meus superiores pra colocar
minhas mãos nisso? Eu vou matar todos vocês e apagar todas as provas.”
“....... Merda. Você está longe
de ser a Yuuma-chan que eu me lembro.”
Ao ouvir isso, ela começou a
gargalhar histericamente.
“Fufufu, isso foi bem divertido.
A vez que eu saí com você.”
“....... Você foi a minha
primeira namorada.”
“Sim, observar isso foi muito
fofo. É divertido enganar caras que não tem experiência com uma mulher.”
“...... Eu realmente estava
tomando conta de você.”
“Ufufu, sim, você tomou conta de
mim. Quando eu estava em problemas você conseguiu cuidar de mim imediatamente e
fez com que eu não me machucasse. Mas você sabia que eu fiz tudo aquilo de
propósito? Porque era divertido ver sua cara quando você estava em pânico.”
“..... Eu tive certeza de planejar
nosso primeiro encontro com cuidado, só pra ter certeza que seria um ótimo
encontro.”
“Ahahaha! Claro! Isso foi um
encontro sem graça! Graças a isso, eu fiquei bem entediada!”
“...... Yuuma-chan.”
“Ufufu, eu escolhi esse nome pra
poder matar você ao anoitecer3. Maravilhoso, não é? Certo, Ise-kun?”
Minha raiva passou dos limites.
Eu então gritei a minha raiva a ela.
“Raynareeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!”
“Ahahahahaha! Eu não quero um
moleque de merda como você chamando o meu nome!”
A Raynare fez uma cara de nojo.
Eu tenho tanto ódio dentro de mim
que estou fervendo.
Eu não conheço ninguém que seja uma
vadia maior que ela.
Ela é quem é realmente mais
apropriada a ser chamada de demônio.
“Hyoudou-kun! Nossa formação está
em desvantagem enquanto protegemos essa garota! Então suba as escadas de uma
vez! Nós abriremos caminho pra você! Agora, se apresse!”
Disse o Kiba enquanto dava conta
dos padres.
Ele está certo. Ainda há um
grande número de padres restando, então haverá restrições em enfrentar esse
anjo caído aqui enquanto protegemos a Asia.
Eu encarei a Raynare, e então
deixei o lugar carregando a Asia.
“Koneko-chan, vamos fazer uma
rota de fuga para o Hyoudou-kun!”
“... Afirmativo.”
Os dois começaram a dar cabo dos
padres que tentavam entrar no meu caminho.
Graças ao apoio deles, eu sou
capaz de chegar à entrada da sala do ritual, que está logo à frente.
“Kiba! Koneko-chan!”
“Vá em frente! Nós vamos cuidar
deles!”
“...... Por favor, se apresse.”
“Mas!...”
“Apenas vá!”
Droga! Kiba! Koneko-chan! Vocês
estão se mostrando demais!
Mas, no momento, eu terei que
confiar neles, meus senpais como demônio. Não há como eles morrerem em um lugar
desses!
“Kiba! Koneko-chan! Quando
voltarmos, me chamem de ‘Ise’! Nós com certeza somos amigos!”
Foi o que eu disse para eles. Parece
que os dois sorriram.
Eu deixei o lugar e fui direto
para a passagem pela qual viemos.
Parte 4
Subi as escadas segurando a Asia,
e então saí para o santuário.
Tem algo de errado com a Asia.
O rosto dela está pálido. Eu a
deitei em um dos bancos da Igreja.
“Espere só um pouco! Você vai
estar livre em breve Asia! Você será capaz de se divertir comigo a partir de
agora!”
Com as minhas palavras, a Asia
deu um pequeno sorriso.
Ela então pegou a minha mão. Eu
não consigo sentir nenhuma força ou calor vindo de sua mão.
“...... Eu fiquei feliz que......
eu tive um amigo....... mesmo que por pouco tempo.......”
Embora estivesse com dor, a Asia
sorriu.
“...... Se eu fosse nascer de
novo, você seria meu amigo mais uma vez........?”
“O-O que você está dizendo!? Não
diga isso! Nós vamos pra algum lugar nos divertir! Eu vou te levar mesmo que
você não queira! Nós iremos ao karaokê! Centro de jogos! Vamos também ao
boliche! E também pra outros lugares! E também pra esse! E aquele!”
Eu não consigo conter minhas
lágrimas de saírem.
Eu deveria estar falando isso
para ela com um sorriso, mas eu não consigo parar de chorar.
Eu sei disso.
Eu já sei disso.
Essa garota está morrendo.
Ela vai morrer.
Ainda assim, eu quero negar isso.
Que isso tem que ser uma piada—
“Somos amigos! Pra sempre! É,
isso mesmo! Eu vou apresentar você ao Motohama e ao Matsuda! Eles são meio
tarados, mas os dois são boas pessoas! Eles com certeza serão seus amigos! Com
certeza! Nós vamos nos divertir juntos! Vamos nos divertir o quanto pudermos!”
“...... Se eu tivesse nascido
nesse país...... e tivesse ido à mesma escola que você........”
“Vamos! Venha à nossa escola!”
A Asia acariciou meu rosto.
“....... Você até mesmo chora por
alguém como eu...... agora eu posso.......”
A mão dela que acariciava meu
rosto caiu lentamente.
“...... Obrigada......”
Essas foram suas últimas
palavras.
Ela morreu sorrindo.
Eu fiquei sem forças. Eu apenas
fiquei ali, olhando para o rosto dela.
Minhas lágrimas não param.
Por quê? Por que essa garota teve
que morrer?
Ela era uma boa garota. Ela era
uma garota gentil que curaria qualquer um ferido.
Como é que ninguém se tornou
amigo dela?
Como é que eu nunca estive ao
lado dela?
“Ei, Deus!? Deus, você está aí!?
Demônios e anjos existem, então você também existe, certo, Deus!? Você estava
vendo, certo!? Você estava vendo tudo isso, certo!?”
Eu gritei para o teto da Igreja.
Eu não sei quem irá me responder,
mas eu apenas queria gritar para o teto.
“Por favor, não leve essa garota!
Por favor! Eu imploro! Ela não fez nada! Ela apenas quis um amigo! Eu serei
amigo dela pra sempre! Então, por favor... Eu quero que essa garota sorria pra
sempre! Ei, por favor! Deus!”
Mesmo eu gritando para o Céu,
ninguém me respondeu.
“Isso aconteceu porque me tornei
um demônio!? Você a abandonou porque sou um demônio e amigo dela!?”
Mordi meus dentes de remorso.
Eu não tenho poder. Eu não tinha
poder algum. Se eu tivesse mais poder como um demônio.......
Se eu tivesse mais poder para
pelo menos salvar a Asia......
Mesmo se eu me lamentar agora, ela
nunca mais irá sorrir.
“Ara, um demônio está se
arrependendo em um lugar como esse? Ou você está pedindo por algo?”
A voz que eu ouvi de trás de mim era
da Raynare.
Quando me virei, havia um anjo
caído rindo sarcasticamente para mim.
“Olhe pra isso. O garoto [Knight]
fez esse ferimento enquanto eu vinha pra cá.”
A Raynare colocou a mão dela
sobre o ferimento.
A luz verde clara começou a curar
o ferimento dela.
“Veja. Maravilhoso, não é? Eu
posso curar qualquer tipo de ferimento. Pra nós, anjos caídos, que perdemos a
proteção de Deus, a Sacred Gear dessa criança foi um presente maravilhoso.”
Ei.
Essa luz pertence à Asia.
Por que você está usando isso?
O Kiba e a Koneko-chan estão bem?
Eu comecei a ficar preocupado.
“Meu status aumentará, já que
serei um anjo caído que pode curar outros anjos caídos. Eu poderei ser de ajuda
ao grande Azazel-sama e ao Shemhaza-sama! Não há nada mais maravilhoso que
isso! Aaah, Azazel-sama........... Meu poder é todo pra você......”
“Como se eu me importasse.”
Eu encarei a Raynare.
“Eu não me importo com isso.
Anjos caídos, Deus e demônios........ Essas coisas não tinham nada haver com
essa garota.”
“Errado, tinham sim. Ela foi
escolhida como uma humana que possuía uma Sacred Gear.”
“..... Mesmo assim, ela poderia
ter vivido tranquilamente. Ela poderia ter vivido normalmente!”
“Ela não poderia. Aqueles com
Sacred Gear incomum ficam deslocados do mundo e das pessoas, pois eles possuem
uma habilidade poderosa. Por terem um poder diferente do que os outros. Você sabe
que os humanos odeiam essas coisas, certo? Mesmo que seja um poder maravilhoso
como esse.”
“...... Então eu teria protegido
a Asia, como amigo dela!”
“Ahahahaha! É impossível! Porque
ela morreu! Essa garota está morta, sabia? Não é questão de você protegê-la ou
não. Você não conseguiu protegê-la! Você não conseguiu protegê-la naquela noite
e nem mesmo hoje! Você realmente é um garoto estranho! É tão engraçado!”
“................ Eu sei. É por
isso que eu não posso perdoar você. E a mim mesmo—”
Eu não posso perdoar tudo isso.
Eu mesmo, que não consegui
proteger a Asia. A Raynare, que matou a Asia.
Então as palavras da Buchou
vieram à minha mente.
—Desejo. A Sacred Gear é movida
pela força do desejo. E ela também determina seu poder através disso.
“Me devolva ela.”
—Embora você seja um demônio, sua
vontade para desejar não foi perdida. Quanto mais forte você desejar, mais
forte a Sacred Gear irá responder a você.
“Me dê a Asia de
voltaaaaaaaaaaaa!!”
Como se respondesse ao meu grito,
a Sacred Gear ativou no meu braço esquerdo. A joia na manopla deu um brilho
intenso.
Algumas marcas misteriosas
apareceram na manopla.
Ao mesmo tempo, do meu braço
esquerdo, equipado com a Sacred Gear, para o meu corpo inteiro, poder fluiu
pelo meu corpo.
Eu avancei enquanto tinha meu
corpo transbordando de poder.
Levei meu punho em direção ao
anjo caído que estava na minha frente, sorrindo insolentemente.
A Raynare desviou com facilidade.
Como se estivesse dançando.
“Eu vou explicar isso pra que até
um idiota como você entenda. É uma simples diferença de poder. Eu tenho o poder
de 1000. Você tem o poder de 1. Você não pode diminuir a diferença entre nós
não importa como. Mesmo com a habilidade dessa Sacred Gear, o poder dobrado é
de apenas 2. É inútil! Como você pode me vencer!? Ahahahahahahaha!”
[Boost!!]
Outro som da joia. A marca na
joia da manopla mudou de [I] para [II]5.
[TUM-TUM]
Uma segunda mudança aconteceu ao
meu corpo.
O poder— algo para poder derrotar
o inimigo a minha frente está aumentando.
“Uoooooooooo!”
Corri contra ela enquanto
concentrava em meu punho o poder que transbordava em mim. Eu já estava
promovido como uma [Rook].
“Heh! Será que seu poder aumentou
um pouco? Ainda assim, não é o suficiente!”
Meu ataque foi desviado
novamente.
No momento seguinte, luzes se
reuniram na mão da Raynare, formando algo.
“Eu coloquei bastante poder
nisso! Tome isso!”
[ZUDON!]
A lança de luz perfurou minhas
duas pernas. Isso foi fundo em minhas coxas. Mesmo com a defesa de uma [Rook]
eu não fui capaz de me defender disso.
“Guaaaaaaaaaah!”
Eu gritei.
Meu corpo sentiu uma dor intensa,
mas não posso cair de joelhos com algo assim.
Eu imediatamente peguei a lança.
[QUEIMA]
“Guaaaaaaaaaah!”
O som de carne queimando. Quente!
Isso está queimandooooooo! É por que é feito de luz!? A palma da minha que
segurava a lança foi queimada.
Há fumaça saindo da minha mão. E
também dos meus ferimentos nas coxas. Está queimando agressivamente minha mão e
minhas pernas.
A Raynare começou a rir de mim
depois de me ver tentando tirar a lança.
“Ahahahaha! Um demônio tentando
tirar essa lança é tolice! Pra demônios, luz é um veneno poderoso. Apenas de
tocar isso já queima. É a dor máxima que os demônios podem sentir! Pra um
demônio de Classe-Baixa como você, isso é—”
“Nugaaaaaaaah!”
Eu dei um grito que não há como
descrever em palavras, mas eu tentei tirar a lança de luz lentamente,
segurando-a firmemente.
A dor intensa causada pela lança
que perfura minhas pernas. A dor intensa que é infligida em mim pela luz. Essas
coisas estão me causando tanta dor.
Eu estou prestes a perder a
consciência por causa disso. Eu sinto como se fosse morrer se não mordesse meus
dentes com força.
Então, que tal isso? O que acha
disso!?
“Isso! Essa garota! Isso é nada
se comparado ao que a Asia passou!!”
Eu puxei a lança vagarosamente,
enquanto lágrimas e baba escorriam pelo meu rosto.
Isso dói. Droga, como dóóóóóóóói!
Mas isso! Que tal isso!
[ZURYUUZURYUU]
Enquanto faz um barulho horrível,
a lança vai sendo retirada das minhas pernas.
Quando tirei a lança das minhas
pernas, eu derrubei isso das minhas mãos e essa desapareceu antes de cair no
chão.
[SPLASH]
Ao perder aquilo que bloqueava os
buracos em minhas pernas, sangue começou a jorrar dos ferimentos.
Mesmo eu tendo tirado a lança, a
dor ainda permanece.
[Boost!!]
Embora eu tenha sido perfurado
pela lança e meu ataque tenha parado, a manopla no meu braço esquerdo continua
a fazer um som.
Isso dói. Isso realmente dói.
Estou chorando bastante e tenho
um monte de baba saindo da minha boca.
[POFT]
Depois de
perder parte da minha força, eu caí sentado.
Eu não tenho força para levantar.
Bosta, eu não tenho força alguma em minhas pernas. Não, eu não tenho força
alguma sobrando no meu corpo inteiro.
Estou acabado?
“....... Bem impressionante. Um
demônio de Classe-Baixa tirando a lança de luz feita por um anjo caído. Mas é
inútil. Minha luz não é brilhante, mas tem uma alta mortalidade contra
demônios. A densidade da luz é forte. Tão forte que é usada como espada de luz
pelos padres. Ser ferido ao menos uma vez é difícil de curar, mesmo pra um demônio
de Classe-Média. Já pra um demônio de Classe-Baixa como você, esse é o limite.
Fufufu, você não pode menosprezar o dano causado pelo poder da luz, sabia?
Especialmente a minha luz.”
Como sempre, ela está tagarelando
sobre algo que eu não entendo.
“A luz flui pelo seu corpo, e
causa danos a todo ele. Se você demorar a curar isso, você irá morrer. Não,
normalmente não seria estranho estar morto com esse dano. Você realmente tem um
corpo forte, não é?”
Ah, é isso? Então para um inútil
como eu, que acabou de se tornar um demônio, esse ferimento é fatal, huh.
Bem como eu pensei. Eu posso
sentir a dor até mesmo por dentro do meu corpo. Não é a dor de ser acertado,
mas algo pior.
Isso parece como se meus músculos
e ossos estivessem derretendo por causa do calor. A dor é transmitida
diretamente pelos meus nervos, então baixar minha tensão mesmo que por um
segundo me deixaria louco.
Eu provavelmente vou morrer se
não for curado logo.
Mas...
Eu não posso apenas ficar sentado
aqui. Mas eu não tenho mais força alguma em minhas pernas. Droga.
Esse é o meu fim?
Eu então olhei para a Asia.
Uma garota que está descansando
tranquilamente.
Desculpe-me por ser barulhento.
É, eu estou bem. Eu realmente estou bem. Eu tenho um corpo forte.
Sendo assim, isso não é um
problema. Viu? Eu irei aliviar alguns arrependimentos que você deixou Asia.
“Em momentos como esse, devemos
orar a Deus?”
De repente, sem notar, isso saiu
da minha boca.
“?”
A Raynare pareceu confusa. Mas eu
continuei falando.
“Mas Deus não é uma boa. Ele não
me ouviu antes, ele nem mesmo ajudou uma boa garota como a Asia. Hahaha, um
Deus inútil.”
“Me pergunto o que você está
tentando dizer. Você finalmente enlouqueceu?”
“Então, ele. Maou-sama, você ouvirá
o meu desejo? Você existe, certo? Você está ouvindo? Eu também sou um demônio,
então você vai ouvir o meu desejo?”
“...... Ele está totalmente fora
de si. Esse garoto está falando consigo mesmo em um lugar como esse.”
“Eu vou bater nesse anjo caído de
merda aqui na minha frente, então, por favor, tenha certeza de que ninguém
interferirá. Eu realmente não quero que ninguém interfira. Eu também não
preciso de ajuda nenhuma. Eu vou fazer isso sozinho. E minhas pernas também estão
bem. Eu vou me levantar sozinho. Então faça isso ser um duelo. É um bom
momento. Minha raiva está tão forte que eu acho que posso lidar com a dor.
—Apenas um golpe é suficiente...... Por favor, me deixei acertá-la.”
Minhas pernas podem se mover,
apesar de eu já que não controlar a sensação delas. Apenas em mover elas um
milímetro já me dá uma dor intensa.
Mas elas ainda se movem e com
isso minha bunda levantou do chão.
Meu corpo não parou de tremer.
Ainda assim, meu corpo se levantou lentamente.
Isso dói. Meu corpo inteiro dói.
Mas eu posso me mexer. Eu ainda posso me mexer. Eu só tenho que aguentar isso
até eu acertá-la.
“—! I-Impossível! Seu corpo não
está em condições de se mover! Por causa do dano da luz—”
Lentamente me levanto na frente
da Raynare, que tem um olhar apavorado no rosto.
E eu fiquei de pé. Bem na frente
dela. Com meu pé tremendo e um monte de sangue correndo de mim.
“Ei, ex-namorada. Eu passei por
um monte de coisa por sua causa.”
“...... Não há como você
aguentar! Um demônio de Classe-Baixa não deveria ser capaz de levantar com
esses ferimentos! A luz está queimando você por dentro!? Um Demônio de
Classe-Baixa que não tem poder demoníaco pra atenuar o efeito da luz não
deveria ser capaz de suportar isso!”
“É, isso dói. Isso realmente dói.
Estou bem perto de apagar. Mas sabe, meu ódio por você é tão grande que eu
posso suportar isso.”
Olhei direto para a minha
oponente, sem nem mesmo piscar.
Meu próximo golpe será meu último
fôlego. Se eu usar isso, eu vou desabar.
É por isso que eu tenho que
acabar com isso no próximo golpe. Eu não posso desviar o olhar do meu alvo.
“Ei, minha Sacred Gear. Você
ainda tem o poder pra acertar essa coisa na minha frente, certo? Então vamos
acabar com isso.”
O som que a joia acabou de fazer
soou especialmente forte.
A joia brilhou ainda mais forte.
Que luz brilhante. É deslumbrante.
Mas ao contrário da luz de um
anjo caído, essa luz não me dá dano, mas, ao contrário, isso me da paz.
Apenas em ser tocado por essa luz
me faz sentir poder fluindo em mim. É parecida com a luz de cura que pertence à
Asia.
Então existe uma luz que não faz
mal aos demônios.
Eu dei um passa a frente. O
sangue dos meus ferimentos espirrou no chão.
Eu também tossi um pouco de
sangue. Parece que estou em um estado crítico.
Não há uma folga na dor que estou
sentindo no momento. Isso até mesmo chegou ao meu cérebro. Mas tudo bem. Eu
ainda posso me mover.
Mesmo agora, minha manopla está
fluindo poder para mim.
Quando eu estava contra a Raynare
naquela noite, eu estava assustado com a diferença de poder entre nós.
Meus instintos como demônio se
agarraram na diferença esmagadora de poder entre nós, e meu corpo não parou de
tremer por causa disso. Naquela vez, eu pensei que nunca poderia derrotá-la.
Mas agora é diferente.
O poder que estou recebendo da
minha manopla é absurdo.
De alguma forma eu sei. É
possível que seja porque eu sou o possessor da Sacred Gear.
Esse poder não vai durar para
sempre. Esse poder é somente para uma vez.
Se eu usar isso contra o meu
inimigo ao menos uma vez, então isso irá terminar. Embora a Sacred Gear não
esteja me dizendo verbalmente, ela está me dizendo fisicamente.
Eu fiz uma postura de quem vai
dar um soco. Eu não tenho experiência em lutas. Mas estará tudo bem se eu acertá-la
uma vez.
Meu alvo é o anjo caído de merda
que está na minha frente. Eu com certeza a acertarei. Eu não vou errar isso de
jeito nenhum.
“...... Impossível. O que é isso?
Por que algo assim está acontecendo.......? Essa Sacred Gear supostamente não é
um [Twice Critical] que dobra o poder do possessor?....... Não pode ser. Isso não
é possível. Por que o seu poder superou o meu.......? Essa onda de poder
demoníaco que estou sentindo...... é de um Classe-Média........ não, é de um
demônio de Classe-Alta......”
Meu poder é de um demônio de
Classe-Alta? É por causa da minha Sacred Gear?
Ei, ei, você não era para
supostamente ser uma Sacred Gear que apenas dobra o meu poder?
A Buchou é o único demônio de
Classe-Alta que conheço, então isso quer dizer que estou atualmente com a mesma
força que ela?
“Mentira! Isso tudo é mentira! Eu
sou o anjo caído que alcançou o poder de cura supremo! Eu me tornei um ser
superior ao obter essa [Twilight Healing]! Eu recebi o direito de ser amada
pelo Azazel-sama e pelo Shemhaza-sama! Eu não vou perder pra um fracassado como
você!”
A Raynare mais uma vez tinha uma
lança de luz em ambas as mãos.
[BUUN]
Quando veio para me acertar, joguei
isso para o lado com o meu punho. A lança de luz desapareceu facilmente.
Ao me ver desviando com
facilidade da lança dela, o rosto da Raynare ficou ainda mais pálido.
“N-Não!”
A Raynare está batendo suas asas
negras, e está prestes a voar para longe.
Ela está tentando fugir? Ei, ei,
você estava me humilhando e gargalhando de mim até a pouco tempo atrás.
Você vai fugir assim que descobriu
que não pode me vencer? Quem você acha que é?
Mas você não vai escapar. O
caralho que eu vou deixar!
[AGARRA]
Eu cheguei nela no mesmo instante
em que ela estava prestes a voar, e agarrei o braço dela. Eu tenho uma
velocidade incrível. Uma velocidade que nem mesmo um anjo caído pôde
acompanhar.
O braço que estou segurando
parece bem preso, e é tão pequeno que ela parece fraca.
Eu puxei o braço dela contra mim. Eu definitivamente não a
deixarei ir.
“Eu não vou deixar você ir
embora, idiota.”
“Eu sou suprema—!”
“Voe pelos ares, seu anjo de
bosta!”
“Malditooooooo demônio de
Classe-Baixaaaaaa!”
“Uoryaaaaaaaa!”
A manopla liberou toda sua
energia. Toda a força se reuniu no meu braço esquerdo, e eu a concentrei no meu
punho.
Eu usei esse punho para dar um soco
direto e preciso no rosto do inimigo que eu odeio.
[BANG!!]
O forte som ecoou. Meu punho foi
cravado no rosto dela, e eu empurrei o meu punho ainda mais fundo.
A Raynare saiu voando para trás
com o meu soco.
[GASHAAAAAAAAN!!]
O anjo caído bateu contra a
parede enquanto fazia um barulho muito alto. A parede quebrou e há um grande
buraco nela. Poeira começou a se espalhar por toda a parte.
Quando a poeira baixou, não havia
nada na direção para onde eu soquei a Raynare.
O buraco continua até o lado de
fora da construção, onde a Raynare está no chão.
Ela não está se movendo. Eu não
consigo dizer se ela está morta, mas ela não vai ser capaz de se mover por um
tempo.
—Eu finalmente dei o troco.
“Você mereceu.”
Estou sorrindo do fundo do meu
coração. Esse é meu verdadeiro sentimento. Esse soco foi tão bom.
Mas em seguida, lágrimas estavam
correndo dos meus olhos.
“...... Asia.”
Ela não vai sorrir nunca mais.
Parte 5
Depois de socar o anjo caído, eu
estava prestes a desmoronar por ter usado todo o meu poder...
[PUFF]
Algo me apoiou pelo meu ombro.
Quando eu olhei, era o Kiba.
“Bom trabalho. Você realmente
derrotou um anjo caído.”
Com um sorriso, ele está me
apoiando pelo ombro. Que... Até mesmo o Kiba está machucado.
“E aí, você está atrasado,
Casanova7.”
“Fufufu, a Buchou me disse pra
não interferir.”
A Buchou disse?
“Isso mesmo. Eu acreditei que
você seria capaz de derrotar o anjo caído Raynare.”
Quando me virei na direção de
onde a voz vinha, a Rias-buchou, com um sorriso, estava andando na minha
direção enquanto seu cabelo carmesim balançava.
“Buchou? De onde você veio?”
“Do porão. Eu terminei minhas
pendências, então usei o círculo mágico pra vir pra cá. Foi a minha primeira
vez teleportando pra uma Igreja, então eu estava nervosa.”
A Buchou deu um suspiro enquanto
falava comigo.
Entendo. Então foi por isso que
ela veio pelas escadarias com o Kiba e os outros.
Então todos os exorcistas foram
eliminados. Já que eles tiveram a Buchou como oponente, eles não tiveram chance
de vencer.
Então a Koneko-chan passou por
mim. Aonde ela vai?
A Buchou parou na minha frente.
“Parece que você venceu em
segurança.”
“Buchou........ Hahaha, eu ganhei,
de certa forma.”
“Fufufu, excelente. Bem o que eu
esperava do meu servo.”
Ela bateu no meu nariz.
“Ara ara. A Igreja está uma
bagunça. Buchou, tudo bem assim?”
A Akeno-san tinha um rosto
preocupado.
“....... Tem algo de errado?”
Perguntei timidamente à Buchou.
“A Igreja pertence a Deus ou a
religiões relacionadas a ele, mas existem casos como esse, onde ela é usada por
anjos caídos. Nesse caso, se nós demônios danificarmos a Igreja, há vezes que
somos caçados por assassinos. Por vingança e acertos de contas.”
—!
S-Sério?
“Mas isso não acontecerá dessa
vez.”
“Por que disso?”
“Essa Igreja estava na verdade
abandonada. Então certo grupo de anjos caídos veio aqui pra usá-la em sua
própria ganância, e apenas aconteceu de nós termos uma luta em um lugar como
esse. Logo, nós não colocamos nossos pés no território inimigo pra travar uma
guerra. Isso foi só uma pequena luta entre um demônio e um anjo caído. Isso
acontece o tempo todo. Foi isso que aconteceu.”
Entendo. Então é uma questão de
como você interpreta isso.
“Buchou. Eu trouxe isso.”
Quem apareceu enquanto fazia o
som de estar arrastando algo é a Koneko-chan.
Ela apareceu pela parede
quebrada, e o que ela está arrastando é uma asa negra... o anjo caído Raynare.
Então a Koneko-chan está
arrastando a Raynare, que está inconsciente por eu ter socado ela para longe.
Mas ela disse que “trouxe
isso”......
Ela usava palavras únicas para
uma garotinha.
“Obrigada, Koneko. Agora então,
vamos acordá-la. Akeno.”
“Sim.”
A Akeno-san levantou a mão.
Então, água apareceu no ar.
Esse é o poder de um demônio?
A Akeno-san atirou a água criada
no ar na Raynare.
[SPLASH!]
A Raynare tossiu após ser
acertada.
O anjo caído acordou e abriu seus
olhos lentamente. A Buchou olhou para ela.
“Como você vai, anjo caído
Raynare.”
“...... A filha do clã
Gremory......”
“Olá, meu nome é Rias Gremory.
Sou a próxima herdeira da Casa de Gremory. Será por pouco tempo, mas prazer em
conhecê-la.”
A Buchou a cumprimentou com um
sorriso, mas a Raynare a encarou.
Então, ela começou a zombar.
“....... Você acha que me pegou,
mas que pena. Esse plano foi mantido em segredo dos superiores, mas há outros
anjos caídos comigo. Se eu ficar em perigo, eles vão—”
“Eles não virão ajudá-la.”
A Buchou disso isso claramente,
rejeitando as palavras da Raynare.
“Isso porque eu já eliminei todos
os três anjos caídos. Kalawarner, Dohnaseek e Mittelt.”
“Mentira!”
Enquanto sentava corretamente, a
Raynare rejeitou o que a Buchou disse.
A Buchou mostrou três penas
negras.
“Essas são penas daqueles três. Você
consegue distingui-las, já que você é da mesma raça que eles, certo?”
Vendo isso, a expressão da
Raynare mudou.
Parece que a Buchou está falando
a verdade.
“Quando eu encontrei o anjo caído
Dohnaseek, que atacou o Ise anteriormente, eu previ que havia alguns anjos
caídos tramando alguma coisa nessa cidade. Ignorei isso porque pensei que era
um plano envolvendo todos os anjos caídos. Mesmo eu não sou tola o bastante pra
ir contra todos os anjos caídos. Então eu ouvi que os anjos caídos estavam se
movendo em segredo, logo, eu fui falar com eles, levando a Akeno comigo. Quando
eu os encontrei pessoalmente, eles deixaram escapar que isso era um plano
deles. Por ajudar você, eles disseram que seriam promovidos a um nível maior.
Fracassados que se movem secretamente por seus próprios propósitos costumam se
gabar de seus planos.”
A Buchou riu sarcasticamente.
A Raynare está mordendo seus
dentes em frustração.
“Eles devem ter nos menosprezado
porque éramos apenas duas garotas que se aproximaram deles. Sendo assim, eu
pedi a eles um presente de despedida. Fufufu, eles eram anjos caídos tolos que
não sabiam que morreriam. Já que eles estavam ajudando no seu plano patético,
eles eram mesmo seres inúteis.”
Então foi por isso. A “coisa” que
a Buchou precisava cuidar era isso.
Ela acabou com os outros anjos
caídos restantes.......
A Buchou também esteve pensando
sobre esse acontecimento todo.......
Sem saber disso, eu disse tantas
coisas ruins sobre ela.......
Merda. Estou tão emocionado que
sinto vontade de chorar.
“Ser acertado por um único disparo
não deixará nem mesmo um vestígio. A princesa do Duque que tem o poder da
destruição. Afinal de contas, a Buchou é um demônio poderoso, que é chamado
como gênio entre o grupo de demônios juvenis.”
O Kiba fez um comentário
elogiando a sua mestra.
“Ela também é chamada de
‘Princesa da Ruina de Cabelos Carmesim’, sabia?”
Disse a Akeno sorrindo.
P-Princesa da Ruina....... Que
apelido assustador.
Então isso me faz parte do grupo
da Princesa da Ruina. E-Espantoso.......
A Buchou olhou para o meu braço
esquerdo. Eu acho que ela está olhando para a minha manopla.
“...... Dragão Vermelho. Até a
pouco tempo não havia uma marca como esta...... Entendo, então foi isso.....”
Sou eu, ou os olhos da Buchou
parecem como se ela estivesse um pouco surpresa?
“Eu descobri o motivo principal
do por que o Ise foi capaz de derrotar um anjo caído.”
Disse a Buchou calmamente.
“Anjo caído Raynare. A Sacred
Gear desse garoto, o Hyoudou Issei, não é uma Sacred Gear comum. É por isso que
você perdeu.”
A Raynare fez uma cara confusa
após ouvir a Buchou.
“—[Boosted Gear]8, uma
Sacred Gear dita como a mais rara entre as raras. A marca do Dragão Vermelho na
manopla é a evidência. Até mesmo você ouviu esse nome antes, certo?”
Depois de ouvir a Buchou, a
Raynare fez uma expressão muito chocada.
“B-Boosted Gear........ Uma das
[Longinus]9......... Embora seja por um curto período de tempo, é
dito que ela tem o poder de ultrapassar os Maous e Deus..... Está me dizendo
que esse garoto possui esse poder odioso!?”
“Se for como a lenda diz, então a
habilidade da [Boosted Gear] pode dobrar o poder do possessor a cada 10
segundos. Mesmo que o poder comece em 1, isso dobra o poder dele a cada 10
segundos, e isso pode alcançar o poder dos anjos caídos e demônios mais fortes.
E dominando isso, ele pode até mesmo matar Deus.”
Está falando sério Buchou!? Eu
posso derrotar Deus!?
...... Então esse é o poder da
minha Sacred Gear.
Há uma marca de um Dragão
Vermelho gravado na manopla.
Então o motivo pelo qual isso
ficava dizendo “Boost, Boost” é por que estava dobrando o meu poder. Então foi
por isso que o meu poder ficou aumentando dentro de mim.
Então o motivo pelo qual a
Raynare ficou com medo de mim foi porque, sem nem notar, eu alcancei um poder
que a superava.
Que Sacred Gear poderosa......
Olhei com medo para a Sacred Gear
em meu braço esquerdo.
Boosted Gear. Minha Sacred Gear.
Essa é uma Sacred Gear incrível.
Ah, isso quer dizer que posso
virar uma lenda como demônio?
“Bem, não importa quão poderosa
seja, uma Sacred Gear que precisa de tempo tem um grande risco. Não existem
inimigos que iriam esperar até o usuário ficar forte. Já que o oponente pegou
leve, esse foi o resultado.”
Ugh. A Buchou deu no meio disso.
C-Com certeza não existem muitos
inimigos que vão esperar que eu fique mais forte.
Então minha Sacred é poderosa,
mas tem vários pontos fracos.
A Buchou se aproximou de mim. Eu
posso sentir um cheiro agradável vindo do cabelo carmesim dela.
[PUFF-PUFF]
A Buchou começou a acariciar a
minha cabeça.
“Mas isso é interessante. Era de
se esperar do meu servo-kun. Assim como eu pensei, o Ise é um garoto
interessante. Eu vou adorar você ainda mais.”
A Buchou sorriu para mim.
É um belo sorriso, mas isso
parece um pouco assustador......
“B-Buchou?”
“O que é?”
A Buchou está sorrindo. Eu curvei
a minha cabeça porque me sinto culpado.
“Sinto muito. Quando eu falei que
ia salvar a Asia, eu disse coisas rudes pra você porque você não iria
ajudar...... Mas você esteve nos ajudando sem vermos e.....”
Apenas quero me desculpar.
Eu pensei que a Buchou fosse um demônio
de coração frio. Então fiquei falando coisas rudes para elas.
Sendo assim, eu preciso dizer o
quanto estou arrependido. Mas a Buchou ainda está acariciando a minha cabeça.
Eu estava chorando sem notar.
Sim, eu não fui capaz de realizar meu objetivo.
“B-Buchou....... Eu não
consegui....... proteger a Asia.”
“Você não tem que chorar. Vendo
você agora, não há ninguém que vá te culpar.”
“Mas..... Mas, eu.....”
A Buchou secou minhas lágrimas
com os dedos dela.
“Tudo bem. Você simplesmente ainda
não tinha experiência como um demônio. Isso é tudo. Fique forte. Eu vou fazer
você trabalhar duro a partir de agora, então se prepare. Meu [Pawn], Ise.”
“Sim.”
Eu vou dar duro. Eu com certeza ficarei
forte.
Eu prometo.
“Agora então, eu vou acabar com
isso.”
Os olhos da Buchou ficaram
aguçados e parecem cruéis.
A Buchou se aproximou da Raynare.
O anjo caído ficou assustado.
“Eu vou fazer você desaparecer,
anjo caído-san.”
Uma voz gélida. Está repleta de
instinto assassino.
“E claro, eu vou recuperar essa
Sacred Gear também.”
“N-Não pode estar falando sério!?
Esse poder curativo é para o Azazel-sama e para o Shemhaza-sama—”
“Viver sua vida por amor é lindo.
Mas você está contaminada por impurezas. Você não tem elegância. E eu não
permito isso.”
A Buchou colocou sua mão em
direção a Raynare.
Parece que ela vai matá-la com um
único golpe.
“Olha eu aqui.”
Então, uma sombra apareceu de
trás da parede quebrada.
O padre— Freed Sellzen.
É o padre de bosta! Ele voltou
apesar de ter fugido!
“Wow! Minha superior está em
perigo! Então o que vai acontecer agora!?”
Com a aparição do padre, a
Raynare gritou.
“Salve-me! Se você me salvar, eu
vou te dar uma recompensa ou qualquer coisa que quiser!”
O Freed deu um sorriso sádico.
“Hmm, hmm. Eu recebi uma ordem
maravilhosa de um anjo-sama. Eh? Então eu posso fazer sexo com você? Pra mim,
fazer sexo com um anjo-sama é uma grande honra e será um bom status social pra
mim.”
“Ku...... N-Não fique de
brincadeira e me salve!”
A expressão do anjo caído está
repleta de raiva. Também parece que ela está afobada.
Não, ela está afobada. Ela
provavelmente pensa: “Um mero humano não vai me trair”.
“Ararararara, você sabe que estou
realmente sério...... Quero dizer, algo simples como isso deve estar bem,
certo, anjo-sama? Ou isso é um não? É isso mesmo? Então eu me vou agora. Não
importa como você veja isso, eu estou em desvantagem, então eu apenas vou me
retirar.”
O Freed disse isso com um tom
irônico enquanto curvava seu corpo.
“V-Você é um padre, não é!? Você
deveria me salvar! Eu sou um anjo caído poderoso! Eu—”
“Eu não preciso de um superior
que perde pra demônios vulgares. Você é bonita, mas você não é estrategista e é
cabeça dura. Você só é útil pra uma coisa, masturbação. Sendo assim, apenas
morra de uma vez. Bem, um anjo caído, que foi abandonado por Deus, não vai nem
para o Céu ou para o Inferno, mas retorna para o nada. Talvez a experiência de
se tornar em nada ajude? Ah, é impossível, já que não vai sobrar nada. É
impossível. Então, ‘namusan’10. Espera, isso é Budista. Ah, eu sou
um ex-cristão! Eu sou um garoto tão travesso!”
Depois de dizer isso, ele moveu
seu olhar para o nada, como se tivesse perdido o interesse na Raynare.
Com isso, a Raynare fez uma
expressão de desespero.
Ela parece deplorável. Esse é o
destino de um anjo caído que procurou por poder e causou um alvoroço?
O Freed deu um grande sorriso
para mim.
Eh? Eu?
“Ise-kun, Ise-kun. Você tem uma
habilidade maravilhosa. Estou ficando mais interessado em você. Você é tão
digno de ser morto! Você com certeza está no meu ‘Top 5 de Demônios que eu
quero matar’, então esteja preparado, certo? Na próxima vez que nos
encontrarmos, vamos ter uma romântica batalha até a morte, certo?”
[CALAFRIO]
Senti um arrepio na espinha.
Esse cara está sorrindo, mas tem
uma intenção de matar extrema.
Um desafio dirigido a mim. Não,
um aviso prévio de assassinato.
“Até mais então! Tchau Tchau! Não
se esqueçam de escovar os dentes!”
Após acenar para nós, o Freed desapareceu
imediatamente daqui.
Ele é rápido. Esse cara
simplesmente foi embora assim.
Mas, de certa forma, eu sinto
como se fosse encontrá-lo de novo.
Isso não é uma premonição, mas
algo mais estranho.
“Agora, anjo caído Raynare, você foi
abandonada por seu próprio servo. Deplorável.”
A Buchou não tinha a menor
simpatia em sua voz.
A Raynare começou a tremer.
Talvez o motivo do por que eu
sinta um pouco de pena dela é porque ela é a minha ex-namorada, a “Yuuma-chan”.
Bem, isso também foi parte do
plano sujo dela.
A Raynare olhou para mim. Ela
então fez um olhar triste para mim.
“Ise-kun! Por favor, me salve!”
A voz dela é da Yuuma-chan... de
quando ela era minha namorada.
“Esse demônio está tentando me
matar! Eu amo você! Eu te amo tanto! É por isso que, vamos derrotar esse
demônio juntos!”
A Raynare mais uma vez agiu como a
Yuuma-chan e implorou por minha ajuda enquanto chorava.
Eu fui um idiota em sentir mesmo
que um pouco de pena por você, Yuuma-chan. Não, anjo caído de merda.
“Adeus, meu amor. Buchou, eu
estou no meu limite..... Você pode, por favor......”
Ao ouvir isso, a expressão do
anjo caído mumificou.
“...... Não tente seduzir o meu
adorável servo. Desapareça.”
[DON!]
O poder demoníaco disparado pela
Buchou não deixou nada do anjo caído sobrando.
A única coisa restante é esse
sentimento misterioso e as penas negras que flutuavam pela Igreja.
Parte 6
Uma luz verde está flutuando no
santuário.
É a Sacred Gear da Asia.
Depois de a Raynare ser
derrotada, isso foi libertado.
A luz calorosa brilha para mim e
a Buchou pegou a luz com a mão.
“Agora, vamos devolver isso pra
Asia Argento-san.”
“M-Mas, a Asia já está......”
É, a Asia não vai ressuscitar. No
final, eu não pude salvá-la.
Eu prometi protegê-la! Eu prometi
salvá-la!
Mesmo eu tendo derrotado o anjo
caído, foi inútil vir aqui se não pude salvá-la.......
Não, isso seria um insulto aos
meus companheiros.
Eles lutaram por mim e pela Asia.
Eles nem sequer se beneficiaram disso.
“..... B-Buchou, todos, obrigado por lutarem por mim e pela Asia.
M-Mas, ainda assim, mesmo com a ajuda de vocês, a Asia está.......”
“Ise, o que você acha que é
isso?”
A Buchou tirou algo do seu bolso.
Carmesim—
É vermelho como sangue e é uma
peça de xadrez com a mesma cor do cabelo da Buchou.
“O que é isso?”
“Ise, isso é um [Bishop] do
xadrez.”
“Huh?”
Eu fiz uma voz idiota por causa
da resposta repentina.
“Estou dizendo isso só agora, mas
um demônio com um título recebe 15 peças de xadrez no total, constituídas de 8
[Pawns], 2 [Knights], 2 [Bishops], 2 [Rooks], e 1 [Queen]. Igual ao verdadeiro jogo
de xadrez. Eu já usei um dos meus [Bishops], mas eu ainda tenho outro sobrando.”
Enquanto segurava a peça carmesim
de xadrez em sua mão, a Buchou andou em direção a Asia.
A Buchou colocou o [Bishop]
carmesim no então já falecido peito da Asia.
“O papel de um [Bishop] é de
apoiar os outros membros do grupo. O poder de cura dessa garota pode ser útil
como um [Bishop]. Isso nunca aconteceu antes, mas eu vou reencarnar essa garota
como um demônio.”
Um poder demoníaco carmesim
cobriu o corpo da Asia.
“Em meu nome, Rias Gremory, te
ordeno. Você, Asia Argento, te ressuscito de volta a esta terra como minha
serva, e te reencarno como um demônio. Você, minha [Bishop], aproveite sua nova
vida!”
A peça carmesim de xadrez brilhou
e foi para dentro do corpo da Asia. Ao mesmo tempo, a Sacred Gear da Asia
voltou para dentro do corpo dela também.
A Buchou parou seu poder
demoníaco depois de confirmar que ambos, a peça de xadrez e a Sacred Gear,
haviam entrado no corpo da Asia.
E então a Buchou suspirou.
Eu apenas fiquei olhando, em
transe, para ela.
Depois de um tempo, a Asia abriu os
olhos.
Vendo isso, eu não fui capaz de conter
as lágrimas que saiam.
“Huh?”
É a voz da Asia.
A voz que eu pensei que nunca
mais escutaria.
A Rias-buchou deu um sorriso
caloroso.
“Eu ressuscitei ela porque eu
queria o poder dela de curar até mesmo um demônio. Fufufu, Ise, a partir de
agora você irá protegê-la, já que você é o senpai demoníaco dela.”
A Asia se sentou, olhou em volta
e me encontrou.
“....... Ise-san?”
Eu abracei a Asia que parecia
confusa.
“Vamos pra casa, Asia.”
Notas de tradução
- ↑Promotion significa “promoção”. Resolvi colocar uma vez durante o texto, para deixar situado a ideia do que é dito, e para quem assistiu o anime se situar de uma forma melhor.
- ↑A tradução que acho mais aplicável é “Eliminador Sagrado”.
- ↑O nome Yuuma, ou Yūma aos que não gostam da romanização, (夕麻) tem o significado de “cair da noite”.
- ↑A tradução seria “Intensificador Dracônico”.
- ↑Para quem assistiu o anime, note que essas “marcações” não existem no anime. A título de explicação, o “I” e “II” são números romanos, representando “1” e “2”.
- ↑A melhor real tradução, em questão de contexto, seria liberar. Assim como faz a Sacred Gear dele no anime quando ele decide liberar o poder aumentado.
- ↑Igual a um Don Juan. Em um português bem básico, pegador.
- ↑Eu prefiro o nome de “Equipamento Intensificador”.
- ↑Longinus em si não possui uma tradução, para não deixar nada perdido, deixo explicado que é o mesmo que uma “categoria” de Sacred Gears. Mais informações serão dadas com o continuar da história.
- ↑Vindo do Budismo, seu significado é quase como: “Que Deus te acompanhe.”.
